En las notas efectuadas por Enrique Ocaña a su traducción de El corazón aventurero de Ernst Jünger podemos encontrar la siguiente definición de Vexierbild:

En alemán designa, por una parte, cierta pintura o dibujo donde se oculta una figura visible tan sólo gracias a una observación más atenta o a un cambio de posición del observador. Por otra, alude a un enigma en que se deben descifrar palabras o frases a partir de una composición de imágenes o signos. Por consiguiente, remite tanto a jeroglíficos o criptogramas como a «figuras reversibles» o ambiguas (…) En un sentido general también son Vexierbilder dibujos rompecabezas, figuras caleidoscópicas y todo tipo de acertijos gráficos

Si la prospectiva, por definición, anticipa potenciales escenarios que se desarrollarán en el porvenir ―y es partir de dicha anticipación que permite realizar una planificación que posibilita actuar en sintonía con aquello que, en teoría va a ocurrir—, el Vexierbild incorpora en este proceso el elemento disruptivo y sorpresivo que escapa a los esquemas del pasado o de la experiencia previa y pone en duda las secuencias causales, abriendo así un espacio a otras potenciales experiencias que, apelando a un concepto afín, estarían más cercanas al campo de la casualidad toda vez que se presentan como atisbo de todo un modo de expresión del ser que se manifiesta como ininteligible.

In the notes made by Enrique Ocaña to his translation of Ernst Jünger’s The Adventurous Heart we can find the following definition of Vexierbild

In German, it designates, on the one hand, a certain painting or drawing in which a visible figure is hidden only through a more attentive observation or a change of position by the observer. On the other hand, it refers to an enigma in which words or phrases must be deciphered from a composition of images or signs. Therefore, it refers to hieroglyphics or cryptograms as well as to «reversible figures» or ambiguous ones (…) In a general sense, Vexierbilder also refers to puzzle drawings, kaleidoscopic figures and all kinds of graphic riddles.

If foresight, by definition, anticipates potential scenarios that will be developed in the future – and it is from this anticipation that planning can be done that makes it possible to act in tune with what, in theory, is going to happen – then it is not only a matter of anticipating the future, but also of planning the future, Vexierbild incorporates in this process the disruptive and surprising element that escapes the schemes of the past or previous experience and questions the causal sequences, thus opening a space for other potential experiences that, appealing to a similar concept, would be closer to the field of chance since they are presented as a glimpse of a whole mode of expression of being that is manifested as unintelligible.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)